Floarea de iris a primit numele său comun în Grecia antică. Cu toate acestea, până când s-a răspândit în întreaga lume, în diferite țări această plantă spectaculoasă a fost numită diferit - fiecare popor a ales numele în funcție de asociațiile sale.
Deci, cuvântul „iris” a apărut și a fost atribuit unei flori în Grecia antică. Frumoasa plantă a fost numită după zeița Iris, mesagerul zeilor. Ea a coborât din cer pe pământ de-a lungul unui curcubeu pentru a vesti voia lui Dumnezeu oamenilor. Prin urmare, curcubeul a devenit simbolul zeiței mesager. Și irisul, după cum știți, are un număr mare de opțiuni de culoare - la fel ca un curcubeu! Există aproximativ 800 de tipuri de iris de diferite nuanțe, chiar se întâmplă ca mai multe culori diferite să fie combinate pe o floare de iris, ceea ce o face și mai spectaculoasă.
Deci, cuvântul „iris” în greaca veche a început să însemne un curcubeu și o floare. Această idee cu numele unei flori îi aparține lui Hipocrate, un medic grec. Mult mai târziu, Karl Linnaeus a propus un sistem unificat de nume științifice pentru plante. Și în acest sistem pentru iris, el și-a păstrat numele antic. Așa că a devenit cunoscut de toți botanicii din lume, apoi s-a răspândit dincolo de lumea științifică și a luat rădăcini în limbajul cotidian.
În Rusia, acest nume a devenit cunoscut abia în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, iar până acum rușii numeau irisul "iris" (din cauza asemănării frunzelor sale cu o coasă). Ucrainenii au numit irisul „cocoș” („pivnik”), evident pentru asemănarea petalelor cu penele din coada cocoșului răspândit. Bulgarii, sârbii și croații numesc până astăzi irisul „Perunik” - în cinstea zeului slav Perun Tunet - sau „zei” („floarea lui Dumnezeu”). În plus, slavii au avut multe variații populare ale denumirii irisului: gâscă cu față albă, balenă ucigașă, scrub, cozi, crap, pâine plată, chikan, clopote, chistyak, lup (sau iepure sau urs) castravete, poiană flori, căpșuni.
În Japonia, cuvântul „iris” și cuvintele „spirit războinic” sunt notate de același hieroglif. Prin urmare, de Ziua Băieților, japonezii pregătesc mascotele „Perle de mai” din florile de iris - este conceput pentru a-i ajuta pe băieți să devină curajoși. La urma urmei, frunzele ascuțite ale florii sunt atât de asemănătoare cu săbiile.
În lumea picturii, o metaforă a prins rădăcini, numind irisul „un crin cu sabie”, o combinație de petale delicate cu frunze ascuțite. A devenit un simbol al durerii Fecioarei Maria pentru Hristos și o însoțește adesea în picturile artiștilor flamande.
Apare o altă asociație - cu o bomboană numită „iris”, care ne este bine cunoscută încă din copilărie cu caramel. De unde vine această consonanță? Se crede că este ideea unui patiser francez pe nume Morne. La începutul secolului al XX-lea, a lucrat la Sankt Petersburg la aceste dulciuri cu lapte și a observat că ameliorarea lor era similară cu petalele de iris.
