Politețea și eticheta sunt doi ghizi fideli în lumea modernă. Adesea, recunoștința este exprimată în situații de zi cu zi sau în întâlniri formale. Și în limba engleză, ca și în limba internațională de comunicare, există multe modalități de a mulțumi.
Instrucțiuni
Pasul 1
Există forme oficiale de exprimare a recunoștinței. Aceste expresii includ „mulțumesc”, „mulțumesc foarte mult”, „mulțumesc foarte mult”, care sunt traduse în rusă prin „mulțumesc / mulțumesc foarte mult”. Puteți adăuga, de asemenea, „care este foarte amabil de tine” sau „care este foarte amabil de tine” în rusă. Dacă doriți să vă exprimați recunoștința mai puternic, folosiți sintagma „Nu vă pot mulțumi suficient” sau „Nu știu cum să vă mulțumesc”. Aceste fraze sunt traduse „Nu știu cum să vă mulțumesc”.
Pasul 2
Există, de asemenea, mai multe modalități de a vă mulțumi în mod informal în limba engleză. Cea mai frecventă frază este „mulțumesc” sau „mulțumesc mult”. O mulțumire pozitivă ar fi „mulțumesc îngrozitor”. Dacă mulțumești într-o conversație pentru ceva în viitor, sintagma „mulțumesc anticipat” este cea mai bună. Există momente în care nu este nimic de mulțumit sau ați fost refuzat. În limba engleză, există o opțiune pentru astfel de situații: „mulțumesc pentru nimic”, care sună în limba rusă „mulțumesc pentru asta”.
Pasul 3
Vă mulțumim într-un e-mail poate fi, de asemenea, exprimat în mai multe moduri. În primul rând, puteți spune mulțumesc la începutul scrisorii. Expresia „vă mulțumim că ne-ați contactat” este potrivită atunci când vine vorba de serviciile companiei. Dacă scrisoarea dvs. a primit un răspuns rapid, puteți mulțumi cuvintele „vă mulțumesc pentru răspunsul prompt” („vă mulțumim pentru răspunsul prompt”). Dacă scrisoarea v-a furnizat informațiile necesare, această frază vă va arăta recunoștința: „Vă mulțumim că ați furnizat informațiile solicitate”. Și o opțiune bună pentru cazul în care persoana a făcut ceva ieșit din comun: „Vă mulțumim pentru toată asistența dvs.” („vă mulțumim pentru ajutor”).
Pasul 4
De asemenea, puteți mulțumi la sfârșitul scrisorii. Făcând acest lucru, vă exprimați recunoștința pentru ajutorul viitor. Pentru aceasta, expresiile „vă mulțumesc pentru cooperarea voastră bună” sunt potrivite - „vă mulțumesc foarte mult pentru cooperarea voastră”, „vă mulțumesc pentru atenția acordată acestei chestiuni” - „vă mulțumesc pentru atenția acordată acestei probleme”. Dacă informați în scrisoare despre ceva care va provoca neplăceri, atunci folosiți sintagma „vă mulțumesc pentru înțelegere” - „vă mulțumesc pentru înțelegere”. Dacă destinatarul a oferit un astfel de ajutor încât sunteți gata să-i mulțumiți atât la începutul, cât și la sfârșitul scrisorii, folosiți „vă mulțumesc din nou pentru tot ce ați făcut” - „mulțumesc pentru tot ceea ce ați făcut”.
