Proverbele și zicalele sunt o sursă inepuizabilă de înțelepciune populară. Timp de secole, au fost considerați un fel de cod de norme morale și reguli de comportament. În plus, proverbele și zicalele fac vorbirea mai strălucitoare și mai imaginativă.
Cuvintele „proverbe” și „ziceri” stau atât de des unul lângă altul încât pot părea sinonime. De fapt, au semnificații diferite.
Proverbe și ziceri: Ce este?
Un proverb este o vorbă populară care conține o instrucțiune scurtă care are un sens instructiv. Autorii proverbelor, de regulă, rămân necunoscuți, totuși, se întâmplă și ca citatele din opere literare să devină proverbe. De exemplu, „Orele fericite nu se uită” din comedia lui Griboyedov „Vai de la spirit”. De asemenea, se întâmplă ca un proverb să dea un nume unei opere literare. Această tehnică a fost utilizată activ de Alexander Nikolayevich Ostrovsky, printre numele comediilor sale - „Nu tot carnavalul pentru pisică”, „Nu intra în sania ta”.
Un proverb este o frază stabilă, metaforă, frază frazeologică. De exemplu, „stai cu nasul”, „mic, dar îndrăzneț”. În vorbire, orice proverb poate fi înlocuit cu alte cuvinte. Sensul frazei nu se va schimba, dar discursul în sine va deveni mai puțin viu și emoțional.
Cum se face distincția între proverbe și zicători?
S-ar părea că diferența dintre un proverb și o vorbă este destul de evidentă. Fiecare dintre aceste concepte are definiții specifice. Cu toate acestea, în practică, nu este întotdeauna ușor să se facă distincția între ele.
Nu există rimă în zicători, proverbele sunt organizate ritmic și de cele mai multe ori au rimă. Sensul proverbelor este simplu și clar pentru toată lumea. Zicalele, de regulă, poartă unele tonuri ironice. Ideea principală din ele este adesea exprimată într-o formă metaforică.
Un proverb este o frază independentă, completă logic. Adevărul conținut de el este fără îndoială, deoarece a reușit deja să reziste testului timpului. Un proverb ajută o persoană să ia decizia corectă, o învață și o instruiește. Cu alte cuvinte, un proverb este întotdeauna o reflectare a înțelepciunii populare.
Zicala ajută la exprimarea emoțiilor, pentru a face limbajul mai luminos și mai figurativ. De regulă, o vorbă nu este o propoziție completă.
Proverbele sugerează o expresie extrem de scurtă a gândirii, dar în același timp sunt propoziții detaliate. Zicalele nu sunt propoziții, ci fraze. Apropo, un proverb poate deveni baza apariției unui proverb.
În ciuda diferențelor existente între proverbe și ziceri, ambele sunt o podoabă a vorbirii rusești, oferindu-i coloranță, imagini vii și emoționalitate.
